рассказы в переводе / Поиск по тегам / Автотуристу.РУ - автопутешествия и автотуризм: отчёты, трассы и дороги, в Европу на машине, прокладка маршрута! 

Авторизация

Зарегистрироваться

Войти или Зарегистрироваться        Мобильная версия
  
 

Путешествия во времени. Окончание истории.

Продолжение истории.

В этой просторной могиле у Гортензии открылись неведомые ей ранее чувства, она научилась видеть невидимое, ощущать сверхъестество. Её окружали парящие невесомые субстанции, которые периодически брали её за руку и уносили в путешествия, поднимая в бесконечное звёздное пространство душу, которая неслась сквозь вселенную, в то время как тело сжалось от страха в тёмном холодном углу.

( Читать дальше )
Комментарии 2

Путешествия во времени. Продолжение истории.

Вступление.

… Сорок семь лет спустя, когда Гортензия была освобождена из вонючей ямы, в которой была фактически заживо похоронена, а вездесущие журналисты стекались со всех частей огромной страны, чтобы сфотографировать её и опубликовать немедленно свои репортажи, она уже не помнила ни как её зовут, ни как она сюда попала, ни что произошло ранее.
— Почему она содержалась взаперти, словно дикая бестия? – преследовали репортёры вопросами Amadeo Piralta.
— Потому, что мне это нравилось. – спокойно отвечал тот.

( Читать дальше )
комментировать

Путешествия во времени

Здравствуйте, уважаемые поклонники художественной литературы. Современному человеку, страстному любителю романов, детективов, исторических произведений, сегодня только и остаётся, что читать в общественном транспорте.
Хочу предложить вашему вниманию несколько коротких рассказов чилийской писательницы Изабель Альенде, повествующих о судьбах людей, порой, складывающихся совсем неординарно.
Времени на прочтение любого из них (или части, это уж как сам решу) уйдёт совсем немного, ровно столько, сколько занимает у нас дорога до работы.

Si me tocaras el corazón
/Если ты коснёшься моего сердца/

Амадео Пиральта рос среди уличных драчунов и хулиганов в самой настоящей шайке, которой, как это ни странно, руководил его же отец, прививая подросткам криминальные понятия и обучая их методам зарабатывания лёгких денег.

( Читать дальше )
комментировать